• 다문화 인재개발원

[화상강의] 2020 성북구 건강가정 다문화가족지원센터 통번역사 양성과정

다문화인재개발원은 성북구 건강가정 다문화가족지원센터와 함께

2020년 5월부터 총 19회에 걸쳐서 통번역사 양성과정을 진행했습니다.


본 과정은 온라인으로 진행되었습니다.

많은 센터가 그렇겠지만, 성북구 건강가정 다문화가족지원센터도

온라인 강의가 처음이시다 보니 조심스럽게 과정을 시작했습니다.

또 시작할 당시에는 온라인 강의로 시작을 했지만,

종강 때는 코로나 상황이 나아질 것을 염두해 두었음에도 안타깝게도

종강까지도 온라인으로 진행을 해야했습니다.


몇몇 분들이 수료증을 센터에서 받기위해 잠깐 방문을 해주셔서 축하를 드릴 수 있었습니다.


통번역사 양성과정은 한국어 강독과 모국어를 한국어로 번역하는 연습을 위주로

수업이 구성되어 있으며, 다문화인재개발원 통번역사 교재는 베트남어, 중국어, 몽골어, 캄보디아어, 러시아어, 따갈로그어 등으로 만들어져 있습니다.

따라서, 다양한 언어를 모국어로 사용하고 계신 결혼이주여성들이 통역에 필요한 모국어와 한국어로 된 전문표현들을 익히고, 순차통역과 수행통역 등 통역실습을 통해 전문인력으로서의 능력을 갖추게 되었습니다.

과정을 운영하면서 센터에서 많은 도움을 주셔서 원활하게 수업을 운영할 수 있었습니다.

더불어 성북구 건강가정 다문화가족지원센터와는MOU를 체결하여 양 기관이 서로 도움을 주고, 홍보 및 마케팅에서도 협업을 할 수 있는 부분을 찾아 적극적인 콜라보레이션을 만들어 나가기로 다짐하였습니다.




※ 본 내용의 무단인용 및 전제를 금합니다. Copyright by 다문화인재개발원, 비즈토크 주식회사.

조회 24회

비즈토크 다문화 인재개발원

02-3473-0010 | admin@damunhwa.org | 서울 서초구 효령로 55번길 28

© 비즈토크 주식회사 All rights reserved. | 본 사이트는 구글크롬에 최적화되어있습니다.